Maxon translation

Oh FINALLY I got something done!

Song title: Maxon
Performed by: JAM Project
Lyrics & Composition: Kageyama Hironobu
Arrangement: Ikuo, Terada Shiho, Kuriyama Yoshichika


Maxon
Performed by: JAM Project
作詞&作曲:影山 ヒロノブ
編曲:Ikuo、寺田 志保、栗山 善親
Maxon (translation)
Performed by: JAM Project
Lyrics & Composition: Kageyama Hironobu
Arrangement: Ikuo, Terada Shiho, Kuriyama Yoshichika
Fly into the sky! 高く飛び立て
焼けつくように燃える 空へ Max the Power!

未知なる声に 導かれ 僕らは ここに誓った
背負った十字 わかちあい 時代のメインを駆けろ!

Let’s go! Fighting guys! 赤い衝撃!
Flash up! Shining girls! 白い堕天使!
Burning with your heart 祈りを込めて
Maximum Maximum (Maximum Maximum)
魂 極限 燃やして「リボルビング ステーク」

いそげ Shoot it in the flame! 奴を撃ち貫け
汚れのないその瞳で 今
We can find our way! 僕らは奔る
未来の夢を信じて永遠へ Max the Power!

弱気な叫び 振りきって 僕らは 挑み続ける
果てる事無い この銀河に 真紅のFlagをかざせ!

Let’s go! Fighting guys! 赤い戦神!
Lightning! Shining girls! 白い閃光!
Welcome stormy night 嵐を呼ぶぜ
Maximum Maximum (Maximum Maximum)
すべての情熱をかけて 「竜巻斬艦刀」

目指せ Get into the world 走り続けろ
迷いのない心で さあ
Fly into the sky! 高く飛び立て
焼けつくように燃える 空へ Max the Power!

Get into the world… Get into the world!

魂 極限 燃やして
すべての情熱をかけて
見果てぬ約束の場所へ
Maximum…… 「リボルビング・バンカー」

いそげ 目指せ Get into the world 走り続けろ
迷いのない心で さあ
Fly into the sky! 高く飛び立て
焼けつくように燃える 空へ Max the Power!

Fly into the sky! Fly up high
Towards the burning sky- Max the Power!

Guided by an unknown voice, I have sworn here
Share the cross you bear, bear the mane of this age!

Let’s go! Fighting guys! Scarlet impact!
Flash up! Shining girls! White fallen angel!
Burning with your heart, put your hopes in
Maximum Maximum (Maximum Maximum)
Soul, burn it to the limit “REVOLVING STAKE”

Quick, shoot it in the flame! Shoot him down
With those pure eyes, now
We can find our way! We run
Believing in the future’s dream, to eternity Max the power!

Breaking through the weak cries, we continue to challenge
And in the undying Milky Way, adorn the crimson Flag!

Let’s go! Fighting guys! Scarlet Gods of battle!
Lightning! Shining girls! White flares!
Welcome stormy night, we call out the storm
Maximum Maximum (Maximum Maximum)
Risking all our passion “TORNADO BLADE”

Go! Get into the world! We continue to run
With an unyielding heart, now
Fly into the sky! Fly up high
Towards the burning sky- Max the Power!

Get into the world… Get into the world!

Soul, burn up the limits
With all our passion
Toward the unending promise
Maximum… “REVOLVING BUNKER”

Go! Get into the world! We continue to run
With an unyielding heart, now
Fly into the sky! Fly up high
Towards the burning sky- Max the Power!

Maxon (romanji lyrics)
Performed by: JAM Project
Lyrics & Composition: Kageyama Hironobu
Arrangement: Ikuo, Terada Shiho, Kuriyama Yoshichika

FLY INTO THE SKY! Takaku tobitate
Yaketsukuyou ni moeru sora he MAX THE POWER!

Michinaru koe ni michibikare bokura wa koko ni chikatta
Seotta juuji wakachiai jidai no mein wo kakero!

LET’S GO! FIGHTING GUYS! Akai shougeki!
FLASH UP! SHINING GIRLS! Shiroi datenshi!
BURNING WITH YOUR HEART inori wo komete
MAXIMUM MAXIMUM (MAXIMUM MAXIMUM)
Tamashii kyokugen moyashite "riborubingu suteeku"

Isoge shoot it in the flame! Yatsu wo uchitsuranuke
Kegare no nai sono me de ima
WE CAN FIND OUR WAY! Bokura wa hashiru
Asu no yume wo shinjite eien he MAX THE POWER!

Yowakina sakebi furikitte bokura wa idomutsuzukeru
Hateru koto nai kono ginga ni shinku no FLAG wo kazase!

LET’S GO! FIGHTING GUYS! Akai senjin!
LIGHTING! SHINING GIRLS! Shiroi senkou!
WELCOME STORMY NIGHT arashi wo yobu ze
MAXIMUM MAXIMUM (MAXIMUM MAXIMUM)
Subete no jounetsu wo kakete "tatsumakizankantou"

Mezase GET INTO THE WORLD hashiritsuzukero
Mayoi no nai kokoro de saa
FLY INTO THE SKY! Takaku tobitate
Yaketsukuyou ni moeru sora he MAX THE POWER!

GET INTO THE WORLD…

Tamashii kyokugen moyashite
Subete no jounetsu wo kakete
Mihatenu yakusoku no basho he
MAXIMUM… "reborubingu bankaa"

Isoge mezase GET INTO THE WORLD hashiritsuzukero
Mayoi no nai kokoro de saa
FLY INTO THE SKY! Takaku tobitate
Yaketsukuyou ni moeru sora he MAX THE POWER!

Credits:
Kanji lyrics: http://www.animelyrics.com/anime/srwoginsp/maxon.jis
Romanji lyrics: http://www.animelyrics.com/anime/srwoginsp/maxon.htm

YES I’M DONE WITH THIS SONG!!!

 

Please spare me from translating anymore Jam until a long while later PLEASE >< 

3 thoughts on “Maxon translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s