Seven placeholder

>< Probably one of the worst I’ve done in a long long time. You know, it’s irritating how some expressions can mean many things? So I take stabs blindly.

Song title: SEVEN
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics & Composition: Mizuki Nana
Arrangement: Fujima Hitoshi
Album: Great Activity (2007)


SEVEN
Performed by: 水樹 奈々
作詞&作曲:水樹 奈々
編曲:藤間 仁
SEVEN (translation)
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics & Composition: Mizuki Nana
Arrangement: Fujima Hitoshi
月白に消えゆく 届かぬ願いに
揺れる雫ひとひら
それはある日の夢
寂しげなその笑顔 誰を求めてる?
胸を切り裂くこの想いを隠しきれない妖しく踊る 逆さまの旋律が Ah….

君に出逢う為ここにいるよ
遥か七曜の星 道を照らし出して
僕を止めないで
ただひとつの愛を今、歌いたい
君の名呼ぶように

ふと見せるその仕草 何を求めてる?
言葉以上に伝わるもの僕だけに下さい

触れていたいよあとほんの少しだけ Ah….

君の手を取って走り出すよ
傷を増やすことでもっと近づけるなら
答えのない時間
苦しくても他に何もいらない
僕が望む世界

何処にもない空 君の引力で導いて Ah….

君に出逢う為ここにいるよ
遥か七曜の星 道を照らし出して
僕を止めないで
ただひとつの愛を今、歌いたい
君の名呼ぶように

Unsaid hopes disappeared into the white of the moon
The quivering drops, flakes,
That was a dream I had one day
That lonely smiling face—who does it seek?
Unable to hide this feeling that cleaves the heartThe inverted melody is dancing oddly, ah…

I’m here just to meet you
The seven distant heavenly bodies light up my way
Please don’t stop me
I want to sing out my only love, now
Just like calling out your name

That sign I chanced upon—what does it seek?
Grant me alone this thing that conveys better than words

I want to touch it just a little more, ah…

I’ll take your hand and take off
If getting more injured will bring me closer
Then even when there are no answers
And it is painful, I won’t want anything else
The world that I wish for

With your gravity, guide the sky that doesn’t exist, ah…

I’m here just to meet you
The seven distant heavenly bodies light up my way
Please don’t stop me
I want to sing out my only love, now
Just like calling out your name


SEVEN (romanji lyrics)
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics & Composition: Mizuki Nana
Arrangement: Fujima Hitoshi

Tsukishiro ni kie yuku todokanu negai ni
Yureru shizuku hitohira
Sore wa aru hi no yume

Sabishige na sono egao dare wo motometeru ?
Mune wo kirisaku kono omoi wo kakushikirenai

Ayashiku odoru sakasama no senritsu ga ah…

Kimi ni deau tame koko ni iru yo
Haruka shichiyou no hoshi michi wo terashidashite
Boku wo tomenaide
Tada hitotsu no ai wo ima, utaitai
Kimi no na yobu you ni

Futo miseru sono shigusa nani wo motometeru ?
Kotoba ijou ni tsutawaru mono boku dake ni kudasai

Furete itai yo ato hon no sukoshi dake ah…

Kimi no te wo totte hashiridasu yo
Kizu wo fuyasu koto de motto chikazukeru nara
Kotae no nai toki
Kurushikutemo hoka ni nanimo iranai
Boku ga nozomu sekai

Doko ni mo nai sora kimi no inryoku de michibiite ah…

Kimi ni deau tame koko ni iru yo
Haruka shichiyou no hoshi michi wo terashidashite
Boku wo tomenaide
Tada hitotsu no ai wo ima, utaitai
Kimi no na yobu you ni

Credits:
Kanji lyrics: http://www.kasi-time.com/item-22687.html
Romanji lyrics:
http://www.nautiljon.com/paroles/nana+mizuki/seven.html

Sorry about all the weird-sounding phrases they’re probably my fault >< *drags song into ‘to-be-reviewed’ list*

Ja, sorry for those waiting for Innocent Trap and Nanika Hitotsu, coz I didn’t have internet when I did this, so I went on what I had on my library so I could listen to the song while translating =D Gomen!
 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s