Hurricanger Sanjou translation

Finally got around to finishing these two😄

Song title: Hurricanger Sanjou! (Hurricanger Appear!)
Performed by: Takatori Hideaki
Lyrics: Oikawa Neko
Composition: Ike Takeshi
Single: Ninpuu Sentai Hurricanger Ongaku Ninpou Chou Vol. 2 Ninpuu Uta Gassen Song Collection (2002)

ハリケンジャー参上!
Performed by: 高取 ヒデアキ
作詞:及川 眠子
作曲:池 毅

Hurricanger Appear! (translation)
Performed by: Takatori Hideaki
Lyrics: Oikawa Neko
Composition: Ike Takeshi
シュシュッと参上 シュシュッと忍者じゃん
巻き起こせ勇気のハリケーン

くじけそうになる気持ちを今
笑顔に変えたら
新しい日々を駆けて行くのさ
前だけ見つめてこの星を守るために
受け継いできた秘密の力
みっつの心をあわせたら
信じた未来に頑張ろう

シュシュッと参上 シュシュッと忍者じゃん
覚悟 覚悟 覚悟しろよ ぜったい
シュシュッと参上 シュシュッと今日Go!Go!
燃え上がれ正義のハリケーン
忍風戦隊ハリケンジャー 風になれ

悔しさにまた頬をこぼれる
涙をふいたら
果てしない明日をめざして行こう
何もおそれずに

最後まであきらめない
赤・青・黄色 元気のしるし
みっつの刃に込められた
僕らのパワーを受けてみろ

シュシュッと参上 シュシュッと忍者じゃん
倒せ 倒せ 倒せ 悪の化身を
シュシュッと参上 シュシュッと今日Go!Go!
巻き起こせ勇気のハリケーン
忍風戦隊ハリケンジャー 夢を追え

この星を守るために
受け継いできた秘密の力
みっつの心をあわせたら
信じた未来に頑張ろう

シュシュッと参上 シュシュッと忍者じゃん
覚悟 覚悟 覚悟しろよ ぜったい
シュシュッと参上 シュシュッと今日 Go!Go!
燃え上がれ正義のハリケーン
忍風戦隊ハリケンジャー 風になれ

“Whoosh!” They appear; “Whoosh!” Tada it’s the ninjas!
Whirl up, hurricane of courage!

If you change the daunting feeling
Into a smile now
A new day will come
Look only forward

A secret power we received
To protect this planet
Once the three hearts combine
Work hard towards the future we believed in

“Whoosh!” They appear; “Whoosh!” Tada it’s the ninjas!
Prepare, prepare, make sure to prepare yourselves
“Whoosh!” They appear; “Whoosh!” Go! Go! Today!
Burn up, hurricane of justice!
Ninpuu Sentai Hurricanger—become the wind!

Your face falls in frustration again
Once you drop tears
Head towards the unending tomorrow
Without fearing anything

Not giving up till the very end
Red, blue, yellow—the proof of life
Receive this power
We have entrusted in the three swords

“Whoosh!” They appear; “Whoosh!” Tada it’s the ninjas!
Defeat it, defeat it, defeat the manifestation of evil!
“Whoosh!” They appear; “Whoosh!” Go! Go! Today!
Whirl up, hurricane of courage!
Ninpuu Sentai Hurricanger—chase your dreams!

A secret power we received
To protect this planet
Once the three hearts combine
Work hard towards the future we believed in

“Whoosh!” They appear; “Whoosh!” Tada it’s the ninjas!
Prepare, prepare, make sure to prepare yourselves
“Whoosh!” They appear; “Whoosh!” Go! Go! Today!
Burn up, hurricane of justice!
Ninpuu Sentai Hurricanger—become the wind!

Hurricanger Sanjou! (romanji lyrics)
Performed by: Takatori Hideaki
Lyrics: Oikawa Neko
Composition: Ike Takeshi

Shushu to sanjou Shushu to ninja jan
Makiokose Yuuki no harikeen

Kujikesou ni naru kimochi wo ima
Egao ni kaetara
Atarashii hibi wo kakete yuku no sa
Mae dake mitsumete

Kono hoshi wo mamoru tame ni
Uketsuide kita himitsu no chikara
Mittsu no kokoro wo awasetara
Shinjita mirai ni ganbarou

Shushu to sanjou Shushu to ninja jan
Kakugo Kakugo Kakugo shiro yo Zettai
Shushu to sanjou Shushu to kyou Go! Go!
Moeagare Seigi no harikeen
Ninpuu Sentai Harikenjaa Kaze ni nare

Kuyashisa ni mata hoho wo koboreru
Namida wo fuitara
Hateshinai asu wo mezashite yukou
Nani mo osorezu ni

Saigo made akiramenai
Aka – ao – kiiro genki no shirushi
Mittsu no yaiba ni komerareta
Boku-ra no pawaa wo ukete miyou

Shushu to sanjou Shushu to ninja jan
Taose Taose Taose Aku no keshin wo
Shushu to sanjou Shushu to kyou Go! Go!
Makiokose Yuuki no harikeen
Ninpuu Sentai Harikenjaa Yume wo oe

Kono hoshi wo mamoru tame ni
Uketsuide kita himitsu no chikara
Mittsu no kokoro wo awasetara
Shinjita mirai ni ganbarou

Shushu to sanjou Shushu to ninja jan
Kakugo Kakugo Kakugo shiro yo Zettai
Shushu to sanjou Shushu to kyou Go! Go!
Moeagare Seigi no harikeen
Ninpuu Sentai Harikenjaa Kaze ni nare

Credits:
Kanji lyrics: http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Palette/2132/kashi6.html

Ugh I don’t like wordpress’ formatting system ><

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s