Innocent Trap translation

Hey everyone, brace for massive translation spam =P

Song Title: Innocent trap
Performed by: Tetra-Fang
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composition & Arrangement: Naruse Shuuhei
Album: Supernova (2008)

Innocent Trap
Performed by: Tetra-Fang
作詞:藤林 聖子
作曲&編曲:鳴瀬 シュウヘイ

Innocent Trap (translation)
Performed by: Tetra-Fang
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composition & Arrangement: Naruse Shuuhei

幼き瞳が見つめる
地上の世界は今
どんな風に見えているのだろう見知らぬ恐怖に足を取られて
誰も信じられない
そんあ姿をずっと眺めなから
Breathe a sigh?縛られた考え方
曇らせてゆくよ
強さは弱さを生む
You don’t Realize・・・

研ぎすませ 呼びさませ
Special な感覚
耳を澄ましで 聞き取れ
1秒後に起こる未来
力だけに囚われて
自由 忘れた瞬間に
飲み込まれて行くような
もう逃げられない Innocent Trap

穢れなき空の上から
虚しく見つめている
この戦いは何時か終わるの?

自分とちがう存在すべてを
悪と決めつけたなら
楽になれるというの?おしえてよ
Breathe a sigh生きてきた時間分の
記憶を比べて
大人は満足する
You don’t Realize・・・

誘い込み おびき寄せる
Hyper な感覚
隠れた真実 見つけて
誰より早く動き出せ
強さ溺れるあり
悪夢が始まるような
引きずり込まれてしまう
仕組まれたTrap

自在に形変えて行く
水のようにしなやかな知性
流れを止めることはなく
明日を読み続ける Innocent Trap

誘い込み おびき寄せる
Hyper な感覚

研ぎすませ 呼びさませ
Special な感覺
耳を澄ましで 聞き取れ
1秒後に起こる未来
力だけに囚われて
自由 忘れた瞬間に
飲み込まれて行くような
もう逃げられないInnocent Trap

(When you see the eyes got to give it up)
Don’t realize that you into the trap
When you see the eyes got to give it up
Nobody can run away… Innocent Trap

The surface world
That young eyes see
Right now, what would it seem likeSet foot in a never before seen fear
No one can believe
Gazing at that sort of form
Breathe a sigh?Cloud over
The restraining thinking
Strength breeds weakness
You don’t realize…

Sharpen it, awaken it
That special feeling
Dampen your ears and listen
The future happening one second later
Trapped in only power
In the moment you forgot about freedom
Like being swallowed up
An innocent trap you cannot escape from

From above the stainless sky
Staring uselessly
When will this battle end?

If you decide that every existence
Apart from your own, is evil
Will it put you at ease? Please tell me
Breathe a sigh

Compare the memories
Of the times you have lived through
Adults are satisfied
You don’t realize…

Mesmerized, lured in
That hyper feeling
Find the hidden truth
And act before anyone
There’s such thing as drowning in strength
Like a nightmare that’s beginning
Dragged unwillingly into
A trap that has been set up

Change forms into freedom
A consciousness as lithe as water
Unstopping flow
An innocent trap that continues to read tomorrow

Mesmerized, lured in
That hyper feeling

Sharpen it, awaken it
That special feeling
Dampen your ears and listen
The future happening one second later
Trapped in only power
In the moment you forgot about freedom
Like being swallowed up
An innocent trap you cannot escape from

(When you see the eyes got to give it up)
Don’t realize that you into the trap
When you see the eyes got to give it up
Nobody can run away… Innocent Trap

Innocent Trap (romanji lyrics)
Performed by: Tetra-Fang
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composition & Arrangement: Naruse Shuuhei

osanaki hitomi ga mitsumeru
chijou no sekai wa ima
donna fuu ni miete iru no darou

mishiranu kyoubu ni ashi o torarete
dare mo shinjirarenai
sonna sugata o zutto nagame nakara
Breathe a sigh?

shibarareta kangaegata
kumorasete yuku yo
tsuyosa wa yowasa o umu
You don’t Realize

togi sumase yobi samase
Special na kankaku
mimi o sumashi de kikitore
ichibyou go ni okoru mirai

chikara dake ni torawarete
jiyuu wasureta shunkan ni
nomikomarete iku you na
mou nigerarenai Innocent Trap

kegarenaki sora no ue kara
munashiku mitsumete iru
kono tatakai wa itsuka owaru no?

jibun to chigau sonzai subete o
aku to kimetsuketa nara
raku ni nareru to iu no? oshiete yo
Breathe a sigh

ikite kita jikan bun no
kioku o kurabete
otona wa manzoku suru
You don’t Realize…

sasoikomi obiki yoseru
Hyper na kankaku
kakureta shinjitsu mitsukete
dare yori hayaku ugokidase
tsuyosa oboreru ari
akumu ga hajimaru you na
hikizuri komarete shimau
shikumareta Trap

jizai ni katachi kaete yuku

mizu no you ni shinayaka na chisei
nagare o tomeru koto wa naku
ashita o yomi tsuzukeru Innocent Trap

sasoikomi obiki yoseru
Hyper na kankaku

togi sumase yobi samase
Special na kankaku
mimi o sumashide kikitore
ichibyou go ni okoru mirai
chikara dake ni torawarete
jiyuu wasureta shunkan ni
nomikomarete yuku you na
mou nigerarenai Innocent trap

(When you see the eyes got to give it up)
Don’t realize that you into the trap
When you see the eyes got to give it up
Nobody can run away… Innocent Trap

Pfft this has been translated… why did I even bother?? Hai, one down, many more to come =D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s