Kaizoku Sentai Gokaiger translation

Just to finish up this single😄

Song title: Kaizoku Sentai Gokaiger
Performed by: Matsubara Tsuyoshi, Young Fresh (Project R.)
Lyrics: Iwasato Yuuho
Composition: Mochida Yuusuke
Arrangement: Kagoshima Hiroaki (Project R.)
Single: Kaizoku Sentai Gokaiger (2011)


海賊戦隊ゴーカイジャー
Performed by: 松原 剛志、ヤング・フレッシュ (Project R.)
作詞:岩里 祐穂
作曲:持田 裕輔
編曲:籠島 裕昌 (Project R.)
Kaizoku Sentai Gokaiger (translation)
Performed by: Matsubara Tsuyoshi, Young Fresh (Project R.)
Lyrics: Iwasato Yuuho
Composition: Mochida Yuusuke
Arrangement: Kagoshima Hiroaki (Project R.)
すすめ! 勇気の旗掲げ
七つの海を駆け抜けろ
いちかばちか 無敵な風 君をみちびく
めざせ! 地図にない場所を
マボロシなんかじゃないんだ
たった一つ 自分だけの宝物 だれも探してる

確かめたいぜ
みんな同じじゃないから
やりたいことをやってやれ
命がけだぜ
欲しけりゃその手で 掴め!

レッツ・ゴー!レッツ! ゴーカイジャー Go! Go!
レッツ・ゴー!レッツ! 舵をとれ
君のまえに広がる海 道なき道を行こう
レッツ・ゴー!レッツ! ゴーカイジャー Go! Go!
レッツ・ゴー!レッツ! 嵐ン中
頑張る君の“がむしゃら”がいま この世界を変えるぜ
でっかい夢は無限大
海賊戦隊ゴーカイジャー

すすめ! イカリをあげたなら
自由の拳 突き上げろ
弾丸魂 不滅の火が 君を呼んでる

めざせ! まだ見ぬ新世界
オレたち 旅にでる理由
そんなもんはない
生まれた限り それが生きてる証だから

あきらめないぜ
どんな星なき夜でも
キズだらけで前進するんだ
とどろく稲妻
不死身な未来を 照らせ!

レッツ・ゴー!レッツ! ゴーカイジャー Go! Go!
レッツ・ゴー!レッツ! ありったけ
自分のこと 信じきるんだ 運命を奪い取れ
レッツ・ゴー!レッツ! ゴーカイジャー Go! Go!
レッツ・ゴー!レッツ! 這い上がれ
ハンパない思い 行くべき場所は 自分の手で決めてやる
オッケー!胸の羅針盤
海賊戦隊ゴーカイジャー

約束しようぜ
光あれ この胸に
負けない自分 勝ち取るための オレたちだけの誓い

レッツ・ゴー!レッツ! ゴーカイジャー Go! Go!
レッツ・ゴー!レッツ! 舵をとれ
君のまえに広がる海 道なき道を行こう
レッツ・ゴー!レッツ! ゴーカイジャー Go! Go!
レッツ・ゴー!レッツ! 嵐ン中
頑張る君の“がむしゃら”がいま この世界を変えるぜ
でっかい夢は無限大
海賊戦隊ゴーカイジャー

Forward! Hoist the flag of courage
And let’s conquer the seven seas
Sink or swim; an invincible wind guides you
Aim! For a place not on the map
It’s not a fantasy or anything
Everyone is searching for their one and only treasure

I want to affirm it
Because everyone is different
Do what you want to do
It’s life-risking
If you want it, then capture it with that hand!

Let’s go! Let’s! Gokaiger Go! Go!
Let’s go! Let’s! Take the wheel
The sea extending before you, walk the road between roads
Let’s go! Let’s! Gokaiger Go! Go!
Let’s go! Let’s! Within the storm
The “devil-may-care” in you working hard is now changing the world
A big dream is infinite
Kaizoku Sentai Gokaiger

Forward! If you feel rage
Deliver the fist of freedom
A tiny soul, an undying flame is calling you

Aim! For a new world yet unseen
The reason we set out on this journey
Does not exist
As long as we’re born, that’s the proof that we’re living

I won’t give up
Even in any starless night
You moved forward full of injuries
Rumbling bolts of lightning
Illuminate the undying future

Let’s go! Let’s! Gokaiger Go! Go!
Let’s go! Let’s! With all you’ve got
Believe in yourself, snatch your fate in your hands
Let’s go! Let’s! Gokaiger Go! Go!
Let’s go! Let’s! Turn it around
Decide with your own hands where you should go, full-heartedly
Ok! Compass of the heart
Kaizoku Sentai Gokaiger

Let’s make a promise
In that heart where light is present
An oath between us to win, a self that doesn’t lose

Let’s go! Let’s! Gokaiger Go! Go!
Let’s go! Let’s! Take the wheel
The sea extending before you, walk the road between roads
Let’s go! Let’s! Gokaiger Go! Go!
Let’s go! Let’s! Within the storm
The “devil-may-care” in you working hard is now changing the world
A big dream is infinite
Kaizoku Sentai Gokaiger


Kaizoku Sentai Gokaiger (romanji lyrics)
Performed by: Matsubara Tsuyoshi, Young Fresh (Project R.)
Lyrics: Iwasato Yuuho
Composition: Mochida Yuusuke
Arrangement: Kagoshima Hiroaki (Project R.)

Susume! Yuuki no hata kakage
Nanatsu no umi wo kakenukero
Ichi ka bachi ka Muteki na kaze Kimi wo michibiku

Mezase! Chizu ni nai basho wo
Maboroshi nanka ja nain da
Tatta hitotsu Jibun dake no takaramono Dare mo sagashiteru

Tashikametai ze
Minna onaji ja nai kara
Yaritai koto wo yatteyare
Inochigake da ze
Hoshikerya sono te de Tsukame!

Let’s go! Let’s! Gokaiger Go! Go!
Let’s go! Let’s! Kaji wo tore
Kimi no mae ni hirogaru umi Michi naki michi wo yukou
Let’s go! Let’s! Gokaiger Go! Go!
Let’s go! Let’s! Arashin naka
Ganbaru kimi no “gamushara” ga ima Kono sekai wo kaeru ze
Dekkai yume wa mugendai
Kaizoku Sentai Gokaiger

Susume! Ikari wo ageta nara
Jiyuu no kobushi Tsukiagero
Dangan damashii Fumetsu no hi ga Kimi wo yonderu

Mezase! Mata minu shin sekai
Oretachi Tabi ni deru riyuu
Sonna mon wa nai
Umareta kagiri Sore ga ikiteru akashi dakara

Akiramenai ze
Donna hoshi naki yoru demo
Kizudarake de zenshin surun da
Todoroku inazuma
Fujimi na mirai wo Terase!

Let’s go! Let’s! Gokaiger Go! Go!
Let’s go! Let’s! Arittake
Jibun no koto Shinjikirun da Unmei wo ubaitore
Let’s go! Let’s! Gokaiger Go! Go!
Let’s go! Let’s! Haiagare
Hanpa nai omoi Yuku beki basho wa Jibun no te de kimete yaru
Okay! Mune no rashinban
Kaizoku Sentai Gokaiger

Yakusoku shiyou ze
Hikari are Kono mune ni
Makenai jibun Kachitoru tame no Oretachi dake no chikai

Let’s go! Let’s! Gokaiger Go! Go!
Let’s go! Let’s! Kaji wo tore
Kimi no mae ni hirogaru umi Michi naki michi wo yukou
Let’s go! Let’s! Gokaiger Go! Go!
Let’s go! Let’s! Arashi n naka
Ganbaru kimi no “gamushara” ga ima Kono sekai wo kaeru ze
Dekkai yume wa mugendai
Kaizoku Sentai Gokaiger

Credits:
Kanji lyrics: http://www.kasi-time.com/item-52699.html

Oh so it seems I’m definitely stressed enough. 6 tests next week >< Therefore I’m here again *sigh*
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s