Susume! Ultraman Zero translation

And following up on updating this place…

Song title: Susume! Ultraman Zero (Forward! Ultraman Zero)
Performed by: VOYAGER
Lyrics: Tama Hideki & Yamaguchi Tomohiro
Composition & Arrangement: Konishi Takao
Single: Susume! Ultraman Zero (2010)

すすめ!ウルトラマンゼロ
Performed by: VOYAGER
作詞:田靡 秀樹&山口 智大
作曲&編曲:小西 貴雄
Forward! Ultraman Zero (translation)
Performed by: VOYAGER
Lyrics: Tama Hideki & Yamaguchi Tomohiro
Composition & Arrangement: Konishi Takao
運命や宿命に 向かい合う時が来た
ここからは光を背負って 暗闇へ突き進んでゆく 

きっと誰かが 待っている声がする
遥か彼方に 続いてる銀河

輝く腕の光に 正義を誓う
君の名はウルトラマンゼロ ( ゼロ! ゼロ!)

本当の優しさと 向かい合う時が来た
争いや憎しみ超えれば 暗闇はいつか光になる

きっと必ず 誰かが見ているはず
苦しい時でも 君は独りじゃない ( いつかみんなが)

輝く腕の光に 正義を誓う
君の名はウルトラマンゼロ( ゼロ! ゼロ!)

きっと誰かが 待っている声がする
遥か彼方に 続いてる銀河 (届け、想いを)

青く輝く腕の光に 正義を誓う
君の名はウルトラマンゼロ ( ゼロ! ゼロ! ゼロ!)

きっと必ず 誰かが見ているはず
苦しい時でも 君は独りじゃない (いつか みんなが)

輝くその手を離さないで

君の名は( 君の名を呼ぶ)
ウルトラマンゼロ (ゼロ! ゼロ!)

The time to face your fate and duty has come
From here you shall bear light and break into darkness

For sure, someone will sound like they’re waiting
The Milky Way extending into the distance

Swear justice upon the light of your shining arms
Your name is Ultraman Zero (Zero! Zero!)

The time has come to face true kindness
If battles and hate are overcome, darkness will someday turn to light

Surely, definitely, someone is looking
Even in painful times you’re not alone (someday everyone will)

Swear justice upon the light of your shining arms
Your name is Ultraman Zero (Zero! Zero!)

For sure, someone will sound like they’re waiting
The Milky Way extending into the distance (convey, emotions)

Swear justice upon the light of your arms shining blue
Your name is Ultraman Zero (Zero! Zero! Zero!)

Surely, definitely, someone is looking
Even in painful times you’re not alone (someday everyone will)

Don’t let go of that shining hand

Your name is (call out your name)
Ultraman Zero (Zero! Zero!)

Susume! Ultraman Zero (romanji lyrics)
Performed by: VOYAGER
Lyrics: Tama Hideki & Yamaguchi Tomohiro
Composition & Arrangement: Konishi Takao

Unmei ya shukumei ni mukaiau toki ga kita
Koko kara wa hikari wo seotte kurayami he tsukisusunde yuku

Kitto dare ka ga matteiru koe ga suru
Haruka Kanata ni tsuzuiteru ginga

Kagayaku ude no hikari ni seigi wo chikau
Kimi no na wa Urutoraman Zero (Zero! Zero!)

Hontou no yasashisa to mukaiau toki ga kita
Arasoi ya nikushimi koereba kurayami wa itsuka hikari ni naru

Kitto kanarazu dare ka ga miteiru hazu
Kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai (itsuka minna ga)

Kagayaku ude no hikari ni seigi wo chikau
Kimi no na wa Urutoraman Zero (Zero! Zero!)

Kitto dare ka ga matteiru koe ga suru
Haruka Kanata ni tsuzuiteru ginga

Aoku kagayaku ude no hikari ni seigi wo chikau
Kimi no na wa Urutoraman Zero (Zero! Zero! Zero!)

Kitto kanarazu dare ka ga miteiru hazu
Kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai (itsuka minna ga)

Kagayaku sono te wo hanasanai de

Kimi no na wa (kimi no na wo yobu)
Urutoraman Zero (Zero! Zero!)

Credits:
Kanji lyrics: http://www.kasi-time.com/item-51572.html

Nyan~