Kiba ~Tusk of Darkness~ translation

MORE GARO!!!!

Song title: Kiba ~Tusk of Darkness~
Performed by: Kageyama Hironobu
Lyrics & Composition: Kageyama Hironobu
Arrangement: Suzuki Masaki
Single: Kiba ~Tusk of Darkness~ (2011)


 

呀 ~Tusk of Darkness~
Performed by: 影山 ヒロノブ
作詞&作曲:影山 ヒロノブ
編曲:鈴木 マサキ
Kiba ~Tusk of Darkness~ (translation)
Performed by: Kageyama Hironobu
Lyrics & Composition: Kageyama Hironobu
Arrangement: Suzuki Masaki
今 轟く 雷鳴を従え 魂の導く場所へ
さぁ立ち上がれ キバ!


闇に叫びがこだまする 俺を呼ぶ声が聞こえてる
それは地獄か それとも奴らの誘いの罠か

黄金の炎が舞い上がる 蒼い稲妻が闇を裂く
運命が命じた時代を 駆け抜けて行け

走れ 荒野の街を 野獣になって
悪を この世界を 極意の刃で 切り祓え!

血に飢えた その呀は どこへ向かうのか
燃えたぎる熱い心は 決してもう 誰にもおさえられない キバ!

ふいに気配が動いたら 睨み合う影が疾風になる
呀を名乗る意味を今おまえにわからせてやる

闇は力が支配する 胸に喜びがこみ上げる
振りおろす最強の刃 永い一瞬

吠えろ 烈火のごとく 鬼神になって
神よ そのシモベよ わかるか 奴らの 断末魔!

凍てついた その呀は 何を見つめてる
何のために 何を護り その命 捧げて生きてゆくのか キバ!

血に飢えた その呀は そこへ向かうのか
燃えたぎる熱い心は 決して消せはしない
凍てついた その呀は 何を見つめてる
何のために 何を護り その命 捧げて生きてゆくのか キバ!

Now, adhering to the rolling thunder, stand up
Towards the place guiding souls, Kiba!


Darkness echoes yells; I’m hearing the voice calling me
Is that hell, or is it their trap of temptation

Gold flames dance, blue lightning cleaves the darkness
Race through the ages that fate has ordered

Run through the wild city, become a wild beast
Pierce through the evil, this world, with a secret blade!

Where does that tusk, starved of blood, seek?
The festering hot heart definitely cannot be suppressed by anyone, Kiba!

If the aura shifts a little, glaring shadows will become gales
I will now make you understand the meaning of having the name of the tusk

Darkness controls power, pleasure swells in my heart
That one long moment the strongest blade crashes down

Howl like the inferno, become a demon
Gods, that slave, do you understand their death throes!

What does that frozen tusk seek?
What do you live to offer life for, to protect? Kiba!
Where does that tusk, starved of blood, seek?
The festering hot heart will definitely not fade
What does that frozen tusk seek?
What do you live to offer life for, to protect? Kiba!

Kiba ~Tusk of Darkness~ (romanji lyrics)
Performed by: Kageyama Hironobu
Lyrics & Composition: Kageyama Hironobu
Arrangement: Suzuki Masaki

Ima todoroku raimei wo shitagae tamashii no michibiku basho he
Saa tachi agare Kiba!

Yami ni sakebi ga kodamasuru ore wo yobu koe ga kikoeteru
Sore wa chikoku ka soretomo yatsura no sasoi no wan aka

Kin no honoo ga maiagaru aoi inazuma ga yami wo saku
Unmei ga meijita jidai wo kakenuketeyuke

Hashire kouya no machi wo yajuu ni natte
Aku wo konosekai wo gokui no yaiba de kiriharae!

Chi ni ueta sono kiba wa doko he mukau no ka
Moetagiru atsui kokoro wa keshite mou dare nimo osaerarenai Kiba!

Fui ni kehai ga ugoitara niramiau kage ga kaze ni naru
Kiba wo nanoru imi wo ima omae ni wakaraseteyaru

Yami wa chikara ga shihaisuru mune ni yorokobi ga komiageru
Furiorosu saikyou no yaiba nagai isshun

Hoerou rekka no gotoku kijin ni natte
Kami yo sono shimobe yo wakaru ka yatsura no danmatsuma!

Itetsuita sono kiba wa nani wo mitsumeteru
Nan no tame ni nani wo mamori sono inochi sasageteikiteyuku no ka kiba!
Chi ni ueta sono kiba wa doko he mukau no ka
Moetagiru atsui kokoro wa keshite kesenai
Itetsuita sono kiba wa nani wo mitsumeteru
Nan no tame ni nani wo mamori sono inochi sasageteikiteyuku no ka kiba!

Credits:
Kanji lyrics: http://www.kasi-time.com/item-56562.html


LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVE THIS SONG~~~~~ and all through typing out the English translation I kept typing ‘Kiva’ by accident >w<

 

And the b-side of this song is coming up next~ Though I like this one more coz it’s much more hrm… EXCITING~~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s