Ryuusei Lovers translation

Last! And best =D Ok I’m not gonna be judgmental or biased, but I LOVE THIS SONG =D

Song title: Ryuusei Lovers (Shooting Star Lovers)
Performed by: JAM Project
Lyrics & Composition: Kageyama Hironobu
Arrangement: Terada Shiho & Kuriyama Yoshichika
Single: GOING (2011)

流星 Lovers
Performed by: JAM Project
作詞&作曲:影山 ヒロノブ
編曲:寺田 志保&栗山 善親
Shooting Star Lovers (translation)
Performed by: JAM Project
Lyrics & Composition: Kageyama Hironobu
Arrangement: Terada Shiho & Kuriyama Yoshichika
凍てつく空に生まれ来る 幾千の星
その身の運命など 憂うすべもなく


人は誰もみな心に向かう場所がある
叶わぬことと知りながら 走る

呼びかけてた 待ち続けた
メビウスの時を越え
巡り逢えた 愛しい人 Think

Reincarnate 永遠を駆けて
僕らは未来を目指す
信じるものはただひとつ胸の奥に
燃えたぎる炎 Burning love

胸の奥に刻みついた 記憶の輪廻
千年数えても 消える事はない

人は誰もみな心に護る星がある
運命の声に導かれ 走る

信じていた 待ち続けた
メビウスの輪の上で
巡り逢える 奇跡の時 Think

Reincarnate 永遠の中で
僕らは今を生きる
想いは流星になって 星の海で
君を追いかける Precious Love

呼びかけてた 待ち続けた
メビウスの時を越え
巡り逢えた 愛しい人

信じていた 待ち続けた
メビウスの輪の上で
巡り逢える 奇跡の時

Reincarnate 永遠を駆けて
僕らは未来を目指す
信じるものはただひとつ胸の奥に
燃えたぎる炎 Burning love

Reincarnate 永遠の中で
僕らは今を生きる
想いは流星になって 星の海で
君を追いかける そう 何度でも

Thousands of stars born forth in the cold sky
There is no misery in that body’s fate


People all have a place their heart seeks
While knowing it will not come true, they run

I had called out, waited continuously
Surpassing the age of Moebius
I found my loved one; think

Reincarnate; run into infinity
We aim for the future
There’s only one thing to believe in; in your heart
A burning flame—burning love

The wheel of memories carved within your heart
Will not disappear even after a thousand years

People all have a star their heart protects
Led by the voice of fate, they run

I had believed, waited continuously
On the loop of Moebius
I found the time of miracles; think

Reincarnate; within eternity
We live the present
Our thoughts become shooting stars, chasing you
In the sea of stars—precious love

I had called out, waited continuously
Surpassing the age of Moebius
I found my loved one

I had believed, waited continuously
On the loop of Moebius
I found the time of miracles

Reincarnate; run into infinity
We aim for the future
There’s only one thing to believe in; in your heart
A burning flame—burning love

Reincarnate; within eternity
We live the present
Our thoughts become shooting stars, chasing you
In the sea of stars—that’s right, forever

Ryuusei Lovers (romanji lyrics)
Performed by: JAM Project
Lyrics & Composition: Kageyama Hironobu
Arrangement: Terada Shiho & Kuriyama Yoshichika

Itetsuku sora ni umarekuru ikusen no hoshi
Sono mi no sadame nado ureu sube mo naku

Hito wa dare mo mina kokoro ni mukau basho ga aru
Kanawanu koto to shiri nagara hashiru

Yobikaketeta machitsuzuketa
Mebiusu no toki wo koe
Meguriaeta itoshii hito THINK

REINCARNATE eien wo kakete
Bokura wa asu wo mezasu
Shinjiru mono wa tada hitotsu mune no oku ni
Moetagiru honoo BURNING LOVE

Mune no oku ni kizamitsuita kioku no rinne
Sennen kazoetemo kieru koto wa nai

Hito wa daremo mina kokoro ni mamoru hoshi ga aru
Sadame no koe ni michibikare hashiru

Shinjiteita machitsuzuketa
Mebiusu no wa no ue de
Meguriaeru kiseki no toki THINK

REINCARNATE eien no naka de
Bokura wa ima wo ikiru
Omoi wa ryuusei ni natte hoshi no umi de
Kimi wo oikakeru PRECIOUS LOVE

Yobikaketeta machitsuzuketa
Mebiusu no toki wo koe
Meguriaeta itoshii hito

Shinjiteita machitsuzuketa
Mebiusu no wa no ue de
Meguriaeru kiseki no toki

REINCARNATE eien wo kakete
Bokura wa asu wo mezasu
Shinjiru mono wa tada hitotsu mune no oku ni
Moetagiru honoo BURNING LOVE

REINCARNATE eien no naka de
Bokura wa ima wo ikiru
Omoi wa ryuusei ni natte hoshi no umi de
Kimi wo oikakeru sou nando demo

Credits:
Kanji lyrics: http://www.kasi-time.com/item-53650.html
Romanji lyrics: http://www.animelyrics.com/jpop/jamproject/ryuuseilovers.htm


NICENICENICENICENICE

Speaking of shooting stars, the ending theme of Fourze, “Shooting Star” by everset, is also on my list, except we have to wait for the scans to be out =) Happy waiting! TODAY IS FOURZE!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s