Love Brick translation

CALL ME BIASED BUT I ABSOLUTELY LOVE THIS SONG SO IT’S COMING UP FIRST!

Song title: Love Brick
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics: meg rock & Mizuki Nana & SAYURI
Composition & Arrangement: Saitou Shinya
Single: Synchrogazer (2012)

Love Brick
Performed by: 水樹 奈々
作詞:meg rock &水樹 奈々&SAYURI
作曲&編曲:斉藤 慎也
Love Brick (translation)
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics: meg rock & Mizuki Nana & SAYURI
Composition & Arrangement: Saitou Shinya
きらめく アイラインの境界線を
今日も飛び越え
君に逢いに行くんだ
完璧すぎる偶然をメイクアップして


強がりの裏側 仕掛けられたトラップは 難解だけど 気付いて?
君だけにしか 反応しない スイッチがあるみたい..


baby, i love you
baby, in your eyes
i’m in wonderland
君の前だと 自分がまるで 自分じゃないの
だけど 誰より あたしなの

i might love you now
i might hate you now
曖昧 wonderland
わからなくなる
君のことしか もぅ 見えない 新しい世界で

君と過ごす時間が
特別なまま あたりまえになる
ちょっと うれしくなって よくばっちゃうよ?
ねぇ まだ 帰りたくない

いじわるで やさしい 君を もっと 知りたい
ずっと 前から 決まってた 運命だとか 永遠だとか 信じそうになってる..

baby, i love you
baby, in your eyes
i’m in wonderland
やっと 見つけた 君の隣で 解き明かしてく
まだ 誰も 知らない アタシ

i might love you now
i might hate you now
曖昧 wonderland
矛盾だらけだ
君のことしか もぅ 見えない 新しい世界で

加速してく tic☆tac
胸を刻む ときめきを
追いかけて ここまできた

止まらないよ グロスティック
君に 恋に 堕ちて行く
本当と嘘が ひとつにとけてしまった心で

baby, i love you
baby, in your eyes
i’m in wonderland
君の前だと 自分がまるで自分じゃないの
だけど 誰より あたしなの

i might love you now
i might hate you now
曖昧 wonderland
わからなくなる
君のことしか もぅ 見えない 新しい世界で 真実の世界で

Once again today I’ll fly past
The borders of my glittering eyeliner
I’m going to meet you
I’ll makeup a coincidence too perfect


Please realize though that the traps set up behind this strong front are intricate?
I react to no one but only you; it’s like there’s a switch…


Baby I love you
Baby in your eyes
I’m in wonderland
In front of you, I don’t seem like myself
But more than anyone, I’m being myself

I might love you now
I might hate you now
A wonderland of confusion
I don’t understand anymore
I can’t see anyone but you anymore in the new world

The time I spend with you is
As special as is, becoming normal
I’ll long to become just a little bit happy, you know?
Hey, I don’t wanna go back yet

I want to know you more, your mean yet kind self
It seems like I’m believing it’s predetermined destiny, or eternity, or something…

Baby I love you
Baby in your eyes
I’m in wonderland
I finally found it, unlocking right beside you
The me that no one knows of yet

I might love you now
I might hate you now
A wonderland of confusion
It’s full of contradictions
I see no one but you anymore in the new world

Following the accelerating “tick-tacks”
The excitement piercing my heart
I’ve come as far as this place

It won’t stop, the gloss stick
I’m falling in love with you
In my heart where reality and lies are melted together…

Baby I love you
Baby in your eyes
I’m in wonderland
In front of you, I don’t seem like myself
But more than anyone, I’m being myself

I might love you now
I might hate you now
A wonderland of confusion
I don’t understand anymore
I can’t see anyone but you anymore in the new world, in the real world

Love Brick (romanji lyrics)
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics: meg rock & Mizuki Nana & SAYURI
Composition & Arrangement: Saitou Shinya

Kirameku eyeline no kyoukaisen wo
Kyou mo tobikoe
Kimi ni ai ni yukun da
Kanpekisugiru guuzen wo make-up shite

Tsuyogari no uragawa shikakerareta trap wa nankai dakedo kizuite?
Kimidake ni shika hanou shinai switch ga aru mitai…

Baby, I love you
Baby, in your eyes
I’m in wonderland
Kimi no mae da to jibun ga maru de jibun ja nai no
Dakedo dare yori atashi na no

I might love you now
I might hate you now
Aimai wonderland
Wakaranakunaru
Kimi no koto shika mou mienai atarashii sekai de

Kimi to sugosu jikan ga
Tokubetsu na mama atarimae ni naru
Chotto ureshikunatte yokubacchau yo?
Ne mada kaeritakunai

Ijiwaru de yasashii kimi wo motto shiritai
Zutto mae kara kimatteta unmei da toka eien da toka shinjisou ni natteru…

Baby, I love you
Baby, in your eyes
I’m in wonderland
Yatto mitsuketa kimi no tonari de tokiakashiteku
Mada dare mo shiranai atashi

I might love you now
I might hate you now
Aimai wonderland
Mujun darake da
Kimi no koto shika mou mienai atarashii sekai de

Kasoku shiteku tic☆tac
Mune ni kizamu tokimeki wo
Oikakete koko made kita

Tomaranai yo gloss stick
Kimi ni koi ni ochiteyuku
Hontou to usou ga hitotsu ni toketeshimatta kokoro de

Baby, I love you
Baby, in your eyes
I’m in wonderland
Kimi no mae da to jibun ga maru de jibun ja nai no
Dakedo dare yori atashi na no

I might love you now
I might hate you now
Aimai wonderland
Wakaranakunaru
Kimi no koto shika mou mienai atarashii sekai de hontou no sekai de

Credits:
Kanji lyrics: http://www.kasi-time.com/item-58604.html

Song’s too new to have videos that won’t be taken down so no vid!! But know that it’s a VERY NICE SONG!!!

Kk till later~

One thought on “Love Brick translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s