Kizuna ~Go-Busters! translation

Last one~~

Song title: Kizuna ~Go-Busters! (Bond ~Go-Busters!)
Performed by: Nazo no Shin Unit STA☆MEN
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composition: Ooishi Kenichirou
Single: Tokumei Sentai Gobusters Theme Song (2012)


 

キズナ ~ゴーバスターズ!
Performed by: 謎の新ユニットSTA☆MEN
作詞:藤林 聖子
作曲&編曲:大石 憲一郎
Bond ~Go-Busters! (translation)
Performed by: Nazo no Shin Unit STA☆MEN
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composition: Ooishi Kenichirou
行け ゴーバスターズ!飛べ ゴーバスターズ!
今日も明日もあさっても
元気チャージアップ!君の笑顔みれば
きっと大丈夫 グッジョブ!


ひとり深呼吸して 空を見上げた時
キレイだとみんなにも 見せたいと思うよ

気持ちって 見えなくて 言葉はズレたりして
ぶつかり合うこともある。でも同じ約束のため

ギリギリになっても バラバラにはならない!
一緒にいたいと願うから
時に競い合って さりげなく励まし合ったり
固いキズナ Go! Busters!

叶えたい夢だって 見たい世界だって
1人じゃ届かないし 結局はツマラナイ

うれしいこと 悲しいこと ぜんぶ分け合いながら
涙だって大事なレッスン 強い心つくるために

かんたんには切れない じゃんじゃんつながりたい
僕らにしか出来ないこと
今ここにあるんだ そしてずっと続いてくんだ
Y-E-S 負けない!

ギリギリになっても バラバラにはならない!
一緒にいたいと願うから
時に競い合って さりげなく励まし合ったり
固いキズナ Go! Busters!

ギリギリになっても バラバラにはならない!
一緒にいたいと願うから
時に競い合って さりげなく励まし合ったり
固いキズナ Go! Busters!

Go, Go-busters! Fly, Go-Busters!
Today, tomorrow, the day after too
Charge up your spirit! If we see your smile
It’s surely alright—good job!


When I looked up at the sky, deeply breathing alone
It’s beautiful, and I thought, I wanted to show everyone

Emotions cannot be seen, words can be mistaken
There are times when we clash. But for the same promise

Even if it’s the last stand, we won’t be scattered!
Because we wish to be together
Racing with time, naturally supporting each other
A resilient bond—Go! Busters!

Whether it’s a dream we want to fulfill, or a world we want to see
We cannot reach it alone, and in the end it’s boring

Happy times, sad times, as we share them all
Even tears are important lessons, to create a strong heart

We wanting to be uneasily broken, joined strongly
Something no one but us can do
It’s here now, and will always continue on
Y-E-S we’ll not lose!

Even if it’s the last stand, we won’t be scattered!
Because we wish to be together
Racing with time, naturally supporting each other
A resilient bond—Go! Busters!

Even if it’s the last stand, we won’t be scattered!
Because we wish to be together
Racing with time, naturally supporting each other
A resilient bond—Go! Busters!

Kizuna ~Go-Busters! (romanji lyrics)
Performed by: Nazo no Shin Unit STA☆MEN
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composition: Ooishi Kenichirou

Yuke Go-Busters! Tobe Go-busters!
Kyou mo ashita mo asatte mo
Genki charge up! Kimi no egao mireba
Kitto daijoubu good job!

Hitori shinkokyuushite sora wo miageta toki
Kirei da to minna ni mo misetai to omou yo

Kimochi tte mienakute kotoba wa zuretari shite
Butsukariau koto mo aru. Demo onaji yakusoku no tame

Girigiri ni natte mo barabara niwa naranai!
Issho ni itai to negau kara
Toki ni kisoiatte sarigenaku hagemashiattari
Katai kizuna Go! Busters!

Kanaetai yume datte mitai sekai datte
Hitori ja todokanai shi kekkyku wa tsumaranai

Ureshii koto kanashii koto zenbu wakeai Nagara
Namida datte daiji na lesson tsuyoi kokoro tsukuru tame ni

Kantan ni kirenai janjan tsunagaritai
Bokura ni shika dekinai koto
Ima koko ni arun da soshite zutto tsuzuitekun da
Y-E-S makenai!

Girigiri ni natte mo barabara niwa naranai!
Issho ni itai to negau kara
Toki ni kisoiatte sarigenaku hagemashiattari
Katai kizuna Go! Busters!

Girigiri ni natte mo barabara niwa naranai!
Issho ni itai to negau kara
Toki ni kisoiatte sarigenaku hagemashiattari
Katai kizuna Go! Busters!

Credits:
Kanji lyrics: http://www.kasi-time.com/item-59640.html

Again, no vid… (this means I didn’t even look.)

 

RIGHT, That’s all for today! Have a nice break!~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s