FLIGHT FEATHERS translation

With this I clear my list of Senki songs!

Song title: FLIGHT FEATHERS
Performed by: Kazanari Tsubasa
C.V.: Mizuki Nana
Lyrics: Agematsu Noriyasu
Composition & Arrangement: Kikuta Daisuke
Single: Senki Zesshou Symphogear Character Song 3 Kazanari Tsubasa (2012)


 

FLIGHT FEATHERS
Performed by: 風鳴 翼
C.V.: 水樹 奈々
作詞:上松 範康
作曲&編曲:菊田 大介
FLIGHT FEATHERS (translation)
Performed by: Kazanari Tsubasa
C.V.: Mizuki Nana
Lyrics: Agematsu Noriyasu
Composition & Arrangement: Kikuta Daisuke
Deja-vu みたいなカンカク 制裁みたいなプラトニック
かさね合うメモリー 届いて Wishing
重力みたいに惹かれて 1ミリのズレもなく
ハートのどまん中を 射抜いた Song


抱きしめて… この罪を…
両手すりぬけてゆくプロミス
お願い My star… どうか今…
旅立つツバサの 風を Ah 奏でて

さぁ Starting! 始まるシンフォニー 伝説は此処からと
この光の Live は シンクロニシティ
さぁ Amazing 奇蹟起こそう 震えるくらいでいい
たぶんそれだけの 物語なんだ信じて My road

Justice 空に掲げて 感情のままのイノセンス
輝いたメロディ 叶えて Praying
ワンオクターブ背伸びして 後ろ髪追いかけて
涙の行き場所を 探した Eyes

消えないで… 鳴呼せめて…
胸の中の記憶は褪せずに
永久の Your shine… 宝石に…
片翼の羽根と 泣かないと誓うよ

さぁ Breaking! 壁を壊そう 天に轟くメッセージ
繋がる真の力 シンクロニシティ
さぁ Flying! 夢の果てまで 心のあるがままに
一人じゃないと 教えてくれるよ君の声

さぁ Starting! 始まるシンフォニー 伝説は此処からと
この光の Live は シンクロニシティ
さぁ Amazing 奇蹟起こそう 震えるくらいでいい
たぶんそれだけの 物語なんだ信じて My road

A feeling like Déjà vu, platonic like a sanction
Accumulating memories, deliver my wishing
Capturing like gravity, without even a 1 millimeter gap
The song that pierced my heart’s dead center


Embrace… this sin…
A promise that slips through my two hands
Please, my star… somehow, right now…
Ah, play the wind of the wings setting off

Now starting! The legend is the symphony beginning here
The live of this light is a synchronicity
Now let’s make an amazing miracle, just enough to shake
It’s probably a story of just that; believe in my road

Hold justice up in the sky, an innocence that’s still an emotion
The melody that shone, answer my praying
Straighten up an octave, chasing the hair behind
The eyes that searched for the destination of tears

Don’t disappear… ah, at least…
Without the memories in my heart fading
Your distant shine…in a jewel…
And the feather of a single wing; I’ll swear not to cry

Now breaking! Message booming in the sky, destroy the wall
The true power links, a synchronicity
Now flying! To the end of my dream, for what my heart is
Your voice teaches me that I’m not alone

Now starting! The legend is the symphony beginning here
The live of this light is a synchronicity
Now let’s make an amazing miracle, just enough to shake
It’s probably a story of just that; believe in my road

FLIGHT FEATHERS (romanji lyrics)
Performed by: Kazanari Tsubasa
C.V.: Mizuki Nana
Lyrics: Agematsu Noriyasu
Composition & Arrangement: Kikuta Daisuke

Déjà vu mitai na kankaku sensai mitai na platonic
Kasaneau memory todoite wishing
Juuryoku mitai ni hikarete ichi miri no zure mo naku
Heart no domannaka wo inuita song

Dakishimete…kono tsumi wo
Ryoute surinuketeyuku promise
Onegai my star…douka ima…
Tabidatsu tsubasa no kaze wo ah kanadete

Saa starting! Hajimaru symphony densetsu wa koko kara to
Kono hikari no live wa synchronicity
Saa amazing kiseki okosou furueru kurai de ii
Tabun sore dake no monogatari nanda shinjite my road

Justice sora ni kakagete kanjou no mama no innocence
Kagayaita melody kanaete praying
One octave senobishite ushirogami oikakete
Namida no yuki basho wo sagashita eye

Kienai de…aa semete…
Mune no naka no kioku wa asezu ni
Towa no your shine…houseki ni…
Katayoku no hane to nakanai to chikau yo

Saa breaking! Kabe wo kowasou ten ni todoroku message
Tsunagaru shin no chikara synchronicity
Saa flying! Yume no hate made kokoro no aru ga mama ni
Hitori ja nai to oshietekureru yo kimi no koe

Saa starting! Hajimaru symphony densetsu wa koko kara to
Kono hikari no live wa synchronicity
Saa amazing kiseki okosou furueru kurai de ii
Tabun sore dake no monogatari nanda shinjite my road

Credits:
Kanji lyrics: http://www.kasi-time.com/item-60027.html

No video again =(

 

*crosses out song from list*

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s