Blessed Wind translation

Hi again! Last of the untranslated Wizard stuff ^^

Song title: Blessed Wind
Performed by: RIDER CHIPS
Lyrics: Fujibayashi Shouko
Composition: Nomura Yoshio
Arrangement: RIDER CHIPS
Single: Blessed Wind (2012)


 

Blessed Wind
Performed by: RIDER CHIPS
作詞:藤林 聖子
作曲:野村 義男
編曲:RIDER CHIPS
Blessed Wind (translation)
Performed by: RIDER CHIPS
Lyrics: Fujibayashi Shouko
Composition: Nomura Yoshio
Arrangement: RIDER CHIPS
君を見つめてる 手招きしている
胸のほころび たぐり寄せてる Phantom


レベル振り切れた 欲望の向こう
希望のかけら 喰い尽くされる前に

目覚めさせる力は magic
うなれ 史上最大級の ハリケーン

Breakout! Blessed wind
巻き起こる風 汚れ清め
Fly at mach speed
君を救い出す Don’t fall down Get back

足りないリーチを 誰かのせいにする
そんな気持ちを 見透かしている Monster

夢を見ることと 多く望むこと
ごっちゃになると 自分を見失なうさ

邪念 恐れ 吹き消す magic
来たれ 局地的暴風 ハリケーン

Breakout! Blessed wind
闇の誘惑 なびかないで
Fly at mach speed
君らしくあれ Don’t fall down Get back

Breakout! Blessed wind
遅すぎることないから今
Fly at mach speed
リスタートすればいい Don’t fall down

Breakout! Blessed wind
巻き起こる風 穢れ清め
Fly at mach speed
君を救い出す Don’t fall down Get back

Gazing at you, beckoning
A Phantom pulling at the seams of your heart


Beyond the desire that has broken through levels
Before the fragments of your desire get devoured

The power that awakens you is magic
Howl, the biggest hurricane in history

Breakout! Blessed wind
Swirling wind, cleanse the impurities
Fly at mach speed
And rescue you; don’t fall down, get back

Blaming someone for your insufficient reach
A monster that sees through that kind of feeling

Between dreaming and wishing a lot
If they blur into each other, you’ll lose yourself

Magic that blows off evil thoughts and fears
Come, localized storm, hurricane

Breakout! Blessed wind
Don’t be drawn to the lure of darkness
Fly at mach speed
And be yourself; don’t fall down, get back

Breakout! Blessed wind
It’s never too late, so now
Fly at mach speed
You can just restart; don’t fall down

Breakout! Blessed wind
Don’t be drawn to the lure of darkness
Fly at mach speed
And be yourself; don’t fall down, get back

Blessed Wind (romanji lyrics)
Performed by: RIDER CHIPS
Lyrics: Fujibayashi Shouko
Composition: Nomura Yoshio
Arrangement: RIDER CHIPS

Kimi wo mitsumeteru temanekishiteiru
Mune no hokorobi taguriyoseteru Phantom

Level furikireta yokubou no mukou
Kibou no kakera kuitsukusareru mae ni

Mezamesaseru chikara wa magic
Unare shijou saidaikyuu no hurricane

Breakout! Blessed wind
Makiokoru kaze kegare kiyome
Fly at mach speed
Kimi wo sukuidasu Don’t fall down Get back

Tarinai reach wo dare ka no sei ni suru
Sonna kimochi wo misukashiteiru Monster

Yume wo miru koto to ooku nozumu koto
Goccha ni naru to jibun wo miushinau sa

Janen osore fukikesu magic
Kitare kyokuchiteki boufuu hurricane

Breakout! Blessed wind
Yami no yuuwaku nabikanai de
Fly at mach speed
Kimi rashiku are Don’t fall down Get back

Breakout! Blessed wind
Ososugiru koto nai kara ima
Fly at mach speed
Restart sureba ii Don’t fall down

Breakout! Blessed wind
Makiokoru kaze kegare kiyome
Fly at mach speed
Kimi wo sukuidasu Don’t fall down Get back

Credits:
Kanji lyrics: http://www.kasi-time.com/item-64501.html

Hrm.

 

Ok Nana’s next, but I’ve got to go out for lunch so after lunch then.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s