Dramatic Love translation

Third song! I did NOT see this one coming. Seriously.

Song title: Dramatic Love
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics: SAYURI
Composition: KOUTAPAI
Arrangement: Saitou Shinya
Single: Vitalization (2013)


 

ドラマティックラブ
Performed by: 水樹 奈々
作詞:SAYURI
作曲:KOUTAPAI
編曲:齋藤 真也
Dramatic Love (translation)
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics: SAYURI
Composition: KOUTAPAI
Arrangement: Saitou Shinya
リアルな恋愛よりも (fu fu fu)
夢みたいな恋をしていたいyes
ドラマティックな気分です


ドキドキが止まらない
いつの間にかほらフォーリンラブ

I need you love me love me love me
世界が踊るようなBIG LOVE
だからもっともっとギュッと抱きしめてhold me tight
Oh baby love me love me love me
フィクションの二人はBIG LOVE
ずっと離さないでね

セリフも忘れるくらい (fu fu fu)
あなたに夢中すぎるのyes
ロマンティックな気分です

kissもhugもいらないのよ
欲しいのはハートだけなの

I need you love me love me love me
ココロが躍るようなBIG LOVE
だからもっともっとギュッと抱きしめてhold me tight
Oh baby love me love me love me
これからの二人はBIG LOVE
ずっと離さないでね

I need you love me love me love me
世界が踊るようなBIG LOVE
だからもっともっとギュッと抱きしめてhold me tight
Oh baby love me love me love me
永遠に二人はBIG LOVE
ずっと離さないでね

Rather than a realistic love (fu fu fu)
I want to fall in love like in a dream, yes
It’s a dramatic feeling


The throbbing doesn’t stop
Before I knew it, I fell in love

I need you; love me, love me, love me
A big love that makes the world seem like it’s dancing
So hug me tightly, more and more, hold me tight
Oh baby love me, love me, love me
In fiction we’re in big love
Don’t ever leave me, alright

I’m focused on you (fu fu fu)
To the point I forgot my lyrics, yes
It’s a romantic feeling

I don’t need kisses or hugs
What I want is only your heart

I need you; love me, love me, love me
A big love that makes my heart seem like it’s dancing
So hug me tightly, more and more, hold me tight
Oh baby love me, love me, love me
From now on we’ll be in big love
Don’t ever leave me, alright

I need you; love me, love me, love me
A big love that makes the world seem like it’s dancing
So hug me tightly, more and more, hold me tight
Oh baby love me, love me, love me
We’re eternally in big love
Don’t ever leave me, alright

Dramatic Love (romanji lyrics)
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics: SAYURI
Composition: KOUTAPAI
Arrangement: Saitou Shinya

Real na renai yori mo (fu fu fu)
Yume mitai nakoi wo shiteitai yes
Dramatic na kibun desu

Doki doki ga tomaranai
Itsu no ma ni ka hora fall in love

I need you; love me, love me, love me
Sekai ga odoru you na BIG LOVE
Dakara motto motto gyutto dakishimete hold me tight
Oh baby love me, love me, love me
Fiction no futari wa BIG LOVE
Zutto hanasanai de ne

Serifu mo wasureru kurai (fu fu fu)
Anata ni muchusugiru no yes
Romantic na kibun desu

Kiss mo hug mo iranai yo
Hoshii nowa heart dake nano

I need you; love me, love me, love me
Kokoro ga odoru you na BIG LOVE
Dakara motto motto gyutto dakishimete hold me tight
Oh baby love me, love me, love me
Kore kara no futari wa BIG LOVE
Zutto hanasanai de ne

I need you; love me, love me, love me
Sekai ga odoru you na BIG LOVE
Dakara motto motto gyutto dakishimete hold me tight
Oh baby love me, love me, love me
Eien ni futari wa BIG LOVE
Zutto hanasanai de ne

…and all the ENGLISH…. So much English!! Even so, the song seemed longer than it really is…. O_O I love it ^^ *secretly hopes it’s a secret opening for Switch Girl! 3 which is secretly in production*

 

I think this will forever make me happy… But I hope you like the three songs from 2013 as well as I did!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s