The Finale Of The Finale translation

I’m not sure if anyone’s already done this, coz there’s been like, lots and lots of people asking for this but it’s taken me so long to get to it. Still, here’s my interpretation~

Song title: The Finale Of The Finale
Performed by: RIDER CHIPS
Lyrics: Fujibayashi Shouko
Composition: Nomura Yoshio
Arrangement: Watanabe Cher
Single: The Finale Of The Finale (2013)

The Finale Of The Finale
Performed by: RIDER CHIPS
作詞:藤林 聖子
作曲:野村 義男
編曲:渡部 チェル
The Finale Of The Finale (translation)
Performed by: RIDER CHIPS
Lyrics: Fujibayashi Shouko
Composition: Nomura Yoshio
Arrangement: Watanabe Cher
「自分じゃない 誰かのため
特別な力が欲しい」


君がそう願うたびに
魔力をもう 手に入れてる

熱風にライドして
空を駆け抜ける…永遠無限

The Finale Of The Finale
君が望めば
The Finale Of The Finale
魔法のような
The Finale Of The Finale
瞬間は続く
終わりは来ない

「あり得ない 荒唐無稽
絵空事 フィクションだろう?」

そうやって 笑うヤツに
魔力はもう 与えられない

両手を大きくして
世界の絶望 救ってやる

The Finale Of The Finale
いつもどこでも
The Finale Of The Finale
奇跡は起こる
The Finale Of The Finale
信じ続ければ
魔法は解けない

両手を大きくして
世界の絶望 救ってやる

The Finale Of The Finale
夜に虹をかけ
The Finale Of The Finale
流星の雨
The Finale Of The Finale
そうさ続いてく
終わりのフィナーレ

The Finale Of The Finale
君が望めば
The Finale Of The Finale
魔法のような
The Finale Of The Finale
瞬間は続く
終わりは来ない

“For someone who’s not myself
I want a special power”


Every time you wish like that
You’ve already gained magic

Riding on the warm currents
Soaring through the skies… eternally

The Finale Of The Finale
If you wish it so
The Finale Of The Finale
That magical
The Finale Of The Finale
Moment shall continue
And the end will not come

“Is it not impossible, romance
Absurdity, fiction?”

That guy who laughs like that
Already cannot gain magic

Make your hands big
And rescue the world’s despair

The Finale Of The Finale
At all times, at all places
The Finale Of The Finale
Miracles are happening
The Finale Of The Finale
If you continue to believe
The magic will not fade

Make your hands big
And rescue the world’s tears

The Finale Of The Finale
The rainbow shines at night
The Finale Of The Finale
Rain of shooting stars
The Finale Of The Finale
That’s right, it goes on
The finale of the end

The Finale Of The Finale
If you wish it so
The Finale Of The Finale
That magical
The Finale Of The Finale
Moment shall continue
And the end will not come

The Finale Of The Finale (romanji lyrics)
Performed by: RIDER CHIPS
Lyrics: Fujibayashi Shouko
Composition: Nomura Yoshio
Arrangement: Watanabe Cher

“Jibun ja nai dareka no tame
Tokubetsu na chikara ga hoshii”

Kimi ga sou negau tabi ni
Maryoku wo mou te ni ireteru

Neppuu ni RAIDO shite
Sora wo kakenukeru…eien mugen

The Finale Of The Finale
Kimi ga nozomeba
The Finale Of The Finale
Mahou no you na
The Finale Of The Finale
Shunkan wa tsuzuku
Owari wa konai

“Arienai koutoumukei
Esoragoto FIKUSHON darou?”

Sou yatte warau yatsu ni
Maryoku wa mou ataerarenai

Ryoute wo ookiku shite
Sekai no zetsubou sukutte yaru

The Finale Of The Finale
Itsumo dokodemo
The Finale Of The Finale
Kiseki wa okoru
The Finale Of The Finale
Shinjitsuzukereba
Mahou wa tokenai

Ryoute wo ookiku shite
Sekai no namida wo sukutte yaru

The Finale Of The Finale
Yoru ni niji wo kake
The Finale Of The Finale
Ryuusei no ame
The Finale Of The Finale
Sou sa tsuzuiteku
Owari no FINAARE

The Finale Of The Finale
Kimi ga nozomeba
The Finale Of The Finale
Mahou no you na
The Finale Of The Finale
Shunkan wa tsuzuku
Owari wa konai

Credits:
Kanji lyrics: http://www.kasi-time.com/item-67996.html
Romanji lyrics: http://twilight-paradise.net/Lyrics/?p=6183

I’ve actually never heard this song before LOL….

Anyway, KRGirls’ Missing Piece is missing lyrics online, so I can’t do it so soon… If someone could keep me posted on the lyrics that would be very very nice =)

2 thoughts on “The Finale Of The Finale translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s