Missing Piece translation

So, I’m not sure if anyone’s still waiting for this, but here it is, finally! The Missing piece from the Wizard song translation collection!

Song title: Missing Piece
Performed by: Kamen Rider GIRLS
Lyrics: Fujibayashi Shouko
Composition & Arrangement: Ryo
Album: Kamen Rider Wizard Music Magic Collection (2013)

 

Missing Piece
Performed by: 仮面ライダーGIRLS
作詞:藤林 聖子
作曲&編曲:Ryo
Missing Piece (translation)
Performed by: Kamen Rider GIRLS
Lyrics: Fujibayashi Shouko
Composition & Arrangement: Ryo
ある日突然 自分の力
奪われたとき 君はどうする?


探してみても 叫んでみても
手がかりさえも 見つからなくて

守っていたい光 今にも
凍てつく闇に 消されそうで 壊されそうで
ただ遣る瀬なくて

Missing piece Come back to here
ラストは今じゃない
終わりは駆け抜け 始まりの空へ
Your destiny infinity
あきらめない者が
枯れそうな花に輝き よみがえらせる
希望になれるよ

たどり着いたら 行き止まりでも
座り込んだら ゲームオーバー

夢を見るのも 叶えてくのも
誰かじゃなくて 自分だけだよ

どんなに傷ついても 消えない
願いがあれば 運命さえ 変えてしまう
奇跡を呼ぶかも

Missing piece Come back to here
ラストは此処じゃない
行かなきゃいけない 場所がまだあるよ
Your destiny infinity
信じている限り
星も月もない夜に 虹描くような
希望になれるよ

Missing piece Come back to here
ラストは今じゃない
終わりは駆け抜け 始まりの空へ
Your destiny infinity
あきらめない者が
枯れそうな花に輝き よみがえらせる
希望になれるよ

If one day suddenly, your power
Were stolen, what would you do?


Though you tried searching for it, calling for it
You can’t even find a clue

The light you wanted to protect, even now
Is about to be erased, destroyed in the freezing darkness
You’re simply clueless as to what to do

Missing piece, come back here
It’s not the end
Leap past the end to the sky at the beginning
Your destiny is infinite
The one who does not give up
Will recall the shine to a wilting flower
And can become hope

Once you’ve reached, even the dead end
If you just sit around it’s game-over

Whether it’s dreaming the dream, or granting it
It’s not just anyone, but yourself only

No matter how much you’re hurt, if you have
Unfading wishes, even fate will change
You may create a miracle

Missing piece, come back here
Here is not the end
There are still places you have to go
Your destiny is infinite
As long as you believe
Even the starless, moonless sky, like drawing a rainbow
Can become hope

Missing piece, come back here
It’s not the end
Leap past the end to the sky at the beginning
Your destiny is infinite
The one who does not give up
Will recall the shine to a wilting flower
And can become hope

Missing Piece (romanji lyrics)
Performed by: Kamen Rider GIRLS
Lyrics: Fujibayashi Shouko
Composition & Arrangement: Ryo

Aru hi totsuzen jibun no chikara
Ubawareta toki kimi wa dousuru?

Sagashite mite mo sakende mite mo
Tegakari sae mo mitsukara nakute

Mamotteitai hikari ima ni mo
Itetsuku yami ni kesaresoude kowaresoude
Tada yaruse nakute

Missing piece Come back to here
Last wa ima ja nai
Owari wo kakenuke hajimari no sora he
Your destiny Infinity
Akiramenai mono ga
Kare souna hana ni kagayaki yomigaeraseru
Kibou ni nareru yo

Tadoritsui tara ikidomari demo
Suwarikon dara game over

Yume wo miru no mo kanaetekuno mo
Dareka janakute jibun dake dayo

Donna ni kizutsuitemo kienai
Negai ga areba unmei sae kaete shimau
Kiseki wo yobu kamo

Missing piece Come back to here
Last wa koko janai
Ikanakya ikenai basho ga mada aru yo
Your destiny Infinity
Shinjiteiru kagiri
Hoshi mo tsuki mo nai yoru ni niji egaku you na
Kibou ni nareru yo

Missing piece Come back to here
Last wa ima ja nai
Owari wo kakenuke hajimari no sora he
Your destiny Infinity
Akiramenai mono ga
Kare souna hana ni kagayaki yomigaeraseru
Kibou ni nareru yo

Credits:
Kanji lyrics: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-131120-200
Romanji lyrics: http://tsuki-ani.blogspot.hk/2013/12/kamen-rider-wizard-missing-piece-by.html


Ahhh I miss Wizard….!!

 

Ja, night!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s