VIRGIN CODE translation

Even Mizuki Nana is coming to my home country! But I’m missing it TT WHYYYYYY???

Song title: VIRGIN CODE
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics: HIBIKI
Composition: Agematsu Noriyasu
Arrangement: Fujita Junpei
Album: SUPERNAL LIBERTY (2014)

 

VIRGIN CODE
Performed by: 水樹 奈々
作詞:HIBIKI
作曲:上松 範康
編曲:藤田 淳平
VIRGIN CODE (translation)
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics: HIBIKI
Composition: Agematsu Noriyasu
Arrangement: Fujita Junpei
Shining Gate開いたその先へと
手を伸ばす気持ちは止められない


Don’t think, Believe 誰かが囁いたの
自由へと挑む姿はきっと
創始-Genesis-へのプレリュードだと

遥か滲むまだ見ぬ光
理想郷-Eden-は遠きSuccess

高まる何かを求め繋がって
いま空へと
共に描く蒼穹のNew world

きっと「それ」は
恋より熱く

Get, Virgin Code
胸に夢は咲いてるか?
Virgin Code
譲れない夢が

君と重ねて来た
終わらない物語
0を1に羽撃かせ
歴史を名乗らないか?

Gravity引き千切って無重力
想像-イメージ-に限界なんていらない

Don’t think, Ride 信じた自分の心-うた-に
DNA全部あずけたなら
魂をMusicに乗せて

時を越えても消えはしない
信念は永遠に

誰かのハートの中で生き続け
また天へと
導いて受け継がれてゆく

Get, Virgin Code
胸の中さあ叫びなさい
Virgin Code
一つになろうよ

生まれ出会ったすべて
愛と名付けたすべて
束にして掴んだなら
未来へと照らそうDearest

頬を辿る涙を拭いて
忘れないと誓う

背負う哀しさの重みは絶対に
裏切りはしない
君を立たせるチカラだから

風になろう
そういつだって隣で
ずっと君を待つ

Get, Virgin Code
胸に夢はありますか?
Virgin Code
最高の夢が

何より煌めいた
自分色の証-エンブレム-
掲げよさあ明日へ
願いを虹に変えてMy dearest

I can’t stop the feeling of wanting to reach out
To beyond the opened Shining Gate


Don’t think, believe—someone whispered
The form, challenging for freedom is surely
The prelude to creation (Genesis)

The yet-invisible light blurring the distance
The ideal place (Eden) is a distance success

Seeking and linking to some rising thing
Now to the sky
Let’s draw a blue new world together

Surely “that” is
Hotter than love

Get, virgin code
Is that dream in your heart blooming?
Virgin code
The unyielding dream is

The never-ending story
I built up with you
Won’t you make zero fly to one
And leave your name in history?

Tear down gravity and you’ll get weightlessness
There’s no such thing as boundaries to imagination (image)

Don’t think, ride, on your own believed heart (song)
If you’ve entrusted all your DNA
Let your soul ride on the music

Even if you cross time beliefs will
Never ever disappear

Living on in someone’s heart
And again guided
Towards the sky to inherit it

Get, virgin code
In your heart now yell out
Virgin code
Let’s become one

Everything you were born to meet
Everything named love
If you’ve made them into a bouquet and grasped it
It seems like it will shine the way to the future, dearest

Wipe the tears that have made their way to your face
And swear not to forget

The weight of the sorrow you carry will definitely
Not betray you
Because it’s the power that will make you stand

Become the wind
I’m always nearby
Waiting for you all along

Get, virgin code
Do you have a dream in your heart?
Virgin code
The best dream is

Shining more than anything
A proof (emblem) of your own color
Set forward to tomorrow
Changing your wishes into rainbows, my dearest

VIRGIN CODE (romanji lyrics)
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics: HIBIKI
Composition: Agematsu Noriyasu
Arrangement: Fujita Junpei
Shining Gate hiraita sono saki heto
Te wo nobasu kimochi wa tomerarenai

Don’t think, Believe dareka ga sasayaita no
Jiyuu he to idomu sugata wa kitto
Genesis heno Prelude da to

Haruka nijimu mada minu hikari
Eden wa tooki Success

Takamaru nanika wo motometsunagatte
Ima sora heto
Tomo ni egaku soukyuu no New world

Kitto “sore” wa
Koi yori atsuku

Get, Virgin Code
Mune ni yume wa saiteru ka?
Virgin Code
Yuzurenai yume ga

Kimi to kasanetekita
Owaranai monogatari
Zero wo ichi ni habatakase
Rekishi wo nanoranai ka?

Gravity hikichigitte mujuuryoku
Image ni genkai nante iranai

Don’t think, Ride shinjita jibun no uta ni
DNA zenbu azuketa nara
Tamashii wo Music ni nosete

Toki wo koetemo kie wa shinai
Shinnen wa eien ni

Dareka no heart no naka de ikitsuzuke
Mata ten heto
Michibiite uketsugarete yuku

Get, Virgin Code
Mune no naka saa sakebinasai
Virgin Code
Hitotsu ni narou yo

Umare deatta subete
Ai to nazuketa subete
Taba ni shite tsukanda nara
Mirai heto terasou Dearest

Hoho wo tadoru namida wo fuite
Wasurenai to chikau

Seou kanashisa no omomi wa zettai ni
Uragiri wa shinai
Kimi wo tataseru chikara dakara

Kaze ni narou
Sou itsudatte tonari de
Zutto kimi wo matsu

Get, Virgin Code
Mune ni yume wa arimasu ka?
Virgin Code
Saikou no yume ga

Nani yori kirameita
Jibuniro no emblem
Kakage yo saa ashita he
Negai wo niji ni kaete My dearest

Credits:
Kanji lyrics: http://www.kasi-time.com/item-71511.html
Romanji lyrics: http://www.nautiljon.com/paroles/mizuki+nana/virgin+code.html

Yeah taking me forever to get to a ‘new’ album. Looks like someone got to them before I did, but I’m still doing it anyway because for some reason this blog is quite Nana-centric ❤

 

Ja mata ashita? *winks*

Advertisements

One thought on “VIRGIN CODE translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s