SSS ~Shock Shocker Shockest~ translation

I don’t even know why I did this apparently it’s done but oh well…

Song title: SSS ~Shock Shocker Shockest~
Performed by: SHOCKER GIRLS
Lyrics: Fujibayashi Shouko
Composition: AYANO & DJ HURRY KENN
Arrangement: AYANO
Single: SSS ~Shock Shocker Shockest~ (2013)

 

SSS ~Shock Shocker Shockest~
Performed by: SHOCKER GIRLS
作詞:藤林 聖子
作曲: DJ HURRY KENN
編曲:Ryo
SSS ~Shock Shocker Shockest~ (translation)
Performed by: SHOCKER GIRLS
Lyrics: Fujibayashi Shouko
Composition: AYANO & DJ HURRY KENN
Arrangement: AYANO
ショッカー!大鷲の羽根が
ショッカー!キラリ光る時
世界が震撼 逃げられないパニック


ショッカー! They have no mercy and fear
ショッカー! Cold blood mission operators
See that black body
You can’t stop them Never possible

冷酷 残酷なアーミー
恐怖が希望に変わるよ
こっちへ おいでよEverybody
Come on

You’re a shocker Heart shaker
暗黒のソルジャー
埋もれてた才能 リモデルされたなら
You’re a shocker Heart shaker
さぁ目覚めて
穏やかな街を駆け抜けて
ニ度と消えることない恐怖で
私をもっとシビれさせてよ
Shock! Shocker! Shockest!

ショッカー!大鷲が告げる
ショッカー!侵略始まる
世界に警告 抵抗はムダだ

ショッカー! Definitely follow the orders
ショッカー! They are devil’s chosen soldiers
When you see that black face
You will freeze and You’re close to death

極悪 最悪なアーミー
逆にもうカッコいいとか
思った 君なら Everybody Come on yeah!

You’re a shocker Heart shaker
暗黒のソルジャー
君だけの運命 幕を開ける時に
You’re a shocker Heart shaker
さぁ目覚めて
侵略のペース緩めるな
青い星を今恐怖で
真っ黒く染上げてみせてよ
Shock! Shocker! Shockest!

Shock! Shocker! Shockest!
急に現れ「なんですと?」
たまにやられてダイジェスト
Shock! Shocker! Shockest!

You’re a shocker Heart shaker
暗黒のソルジャー
埋もれてた才能 リモデルされたなら
You’re a shocker Heart shaker
さぁ目覚めて
穏やかな街を駆け抜けて
二度と消えることない恐怖で
私をもっとシビれさせてよ
Shock! Shocker! Shockest!

Shocker! When the wings of a Steller’s sea eagle
Shocker! Light up with a gleam
The world shakes with a panic you cannot run from


Shocker! They have no mercy and fear
Shocker! Cold blood mission operators
See that black body
You can’t stop them Never possible

A cold and cruel army
Fear turns into hope
Come here, everybody
Come on

You’re a shocker, heart shaker
A soldier of the dark
If your innate talent has been remodeled
You’re a shocker, heart shaker
Now awaken
Fly out of that peaceful city
And with fear that will never disappear again
Make me shiver more
Shock! Shocker! Shockest!

Shocker! The sea eagle heralds
Shocker! The invasion begins
A warning to the world: resistance is futile

Shocker! Definitely follow the orders
Shocker! They are devil’s chosen soldiers
When you see that black face
You will freeze and you’re close to death

The villainous, worst army
Conversely you might even think
It was cool; everybody come on yeah!

You’re a shocker, heart shaker
A soldier of the dark
When it is time to lift the curtains to your destiny
You’re a shocker, heart shaker
Now awaken
Don’t ease up on the pace of invasion
With fear, now stain
The blue planet in pitch black
Shock! Shocker! Shockest!

Shock! Shocker! Shockest!
Suddenly appearing, “what did you say?”
Sometimes defeated and digested
Shock! Shocker! Shockest!

You’re a shocker, heart shaker
A soldier of the dark
If your innate talent has been remodeled
You’re a shocker, heart shaker
Now awaken
Fly out of that peaceful city
And with fear that will never disappear again
Make me shiver more
Shock! Shocker! Shockest!

SSS ~Shock Shocker Shockest~ (romanji lyrics)
Performed by: SHOCKER GIRLS
Lyrics: Fujibayashi Shouko
Composition: AYANO & DJ HURRY KENN
Arrangement: AYANO

Shocker! Oowashi no hane ga
Shocker! Kirari hikaru toki
Sekai ga shinkan nigerarenai panic

Shocker! They have no mercy and fear
Shocker! Cold blood mission operators
See that black body
You can’t stop them Never possible

Reikoku
Zankoku na army
Kyoufu ga kibou ni kawaru yo
Kocchi he oide yo Everybody
Come on

You’re a shocker Heart shaker
Kurayami no soldier
Umareteta sainou remodel sareta nara
You’re a shocker Heart shaker
Saa mezamete
Odayaka na machi wo kakenukete
Nido to kieru koto nai kyoufu de
Watashi wo motto shibiresasete yo
Shock! Shocker! Shockest!

Shocker! Oowashi ga tsugeru
Shocker! Shinryaku hajimaru
Sekai ni keikoku teikou wa muda da

Shocker! Definitely follow the orders
Shocker! They are devil’s chosen soldiers
When you see that black face
You will freeze and You’re close to death

Gokuaku saiaku na army
Gyaku ni mou kakko ii toka
Omotta kimi nara Everybody Come on yeah!

You’re a shocker Heart shaker
Kurayami no soldier
Kimi dake no unmei maku wo akeru toki ni
You’re a shocker Heart shaker
Saa mezamete
Shinryaku no pace yurumeruna
Aoi hoshi wa ima kyoufu de
Makkuro shimiagetemisete yo
Shock! Shocker! Shockest!

Shock! Shocker! Shockest!
Kyuu ni araware “nan desu to?”
Tama ni yararete digest
Shock! Shocker! Shockest!

Credits:
Kanji lyrics: http://www.kasi-time.com/item-68280.html


I don’t even know anymore… Like, which show/movie this song was for or anything… Too many….

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s