Indoor Stalker Love Pop translation

Someone reminded me of this, and some other person typed out the lyrics so we put those together and TADA this thing is finally done!

Song title: Indoor Stalker Love Pop
Performed by: Nashimoto Ui feat. Hatsune Miku
Lyrics, Composition & Arrangement: Nashimoto Ui
Album: Te mo Ashi mo Deru no ni (2012)

Indoor Stalker Love Pop
歌手:梨本 ういfeat. 初音 ミク
作詞、作曲&編曲:梨本 うい
Indoor Stalker Love Pop (translation)
Performed by: Nashimoto Ui feat. Hatsune Miku
Lyrics, Composition & Arrangement: Nashimoto Ui
本当のことを言いますと 別に君じゃなくてもよかったんだ
だけど運悪く君がそこにいたから 試しに甘えてみました
そしたら君は嫌な顔一つせず 笑って 笑って
楽しそうに笑う君を見て 僕はなんだか嬉しくて
誰のせいだろ 君のせいだろ


こんな未来のはずがないと そんな未来は望んでないと
誰に言うわけでもなく 君に言ってるよ
聞いてるの? 黙って 黙って 黙って 黙って
何も言わないの? 何か言ってよ
僕だけに 僕のためだけに
君の声を 僕のためだけに
声を 声を 声を 聞かせてよ

あなたは私を愛すればいいの
あなたは私を愛すればいいの

世界は変わんない 声は届かない
分かってるんだけど 既にもう手遅れだよ
「君となんか出会わなければよかった」と
不幸ぶって嘆いてみたけれど
どうせ君じゃないまた誰かを追いかけてたんだろう
こんな自分うんざりなのさ
認めてよ 許してよ 僕の愛を

あなたは私を愛すればいいの
あなたは私を愛すればいいの
自分勝手で 不確かな想いよ
君の世界へ 届け
行かないで 行かないで 涙を止めて
愛しいの 切ないの こっちへおいで

あなたは私を愛すればいいの
あなたは私を愛すればいいの
あなたは私を愛すればいいの
あなたは私をーーー
あなたは私を愛すればいいの
あなたは私を愛すればいいの
あなたは私を愛すればいいの
耳をすませば 声が聞こえた
確かに僕の すぐそばで

インドアストーカーラブポップ
インドアストーカーラブポップ
インドアストーカーラブポップ
インドアストーカーラブポップ
インドアストーカーラブポップ
インドアストーカーラブポップ
インドアストーカーラブポップ
インドアストーカー僕はストーカー

If I were to tell the truth, it didn’t have to be you
But unfortunately you were there, so I accepted just to try
And then without a single expression of disdain, you laughed and laughed
Seeing you laughing so happily, I felt somewhat happy
Who’s fault is it? It’s probably your fault


It can’t be this future, that’s not the future I wanted
Unable to tell anyone else, I’m telling you
Are you listening? Silence, silence, silence, silence
Aren’t you going to say anything? Say something
For me, just for me
Your voice, just for me
Your voice, your voice, your voice, let me hear it

All you have to do is love me
All you have to do is love me

The world won’t change, my voice won’t reach
I know that, but it’s already too late
“If only I had never met you,”
I tried to complain miserably
But I would probably still be chasing not you, but someone else anyway
I’m sick of this part about me
Acknowledge and allow my love, please

All you have to do is love me
All you have to do is love me
Feelings that are selfish and uncertain
I deliver them to your world
Don’t go, don’t go, stop my tears
I care for you, it’s painful, so come here

All you have to do is love me
All you have to do is love me
All you have to do is love me
You have to…
All you have to do is love me
All you have to do is love me
All you have to do is love me
If I listen carefully, there’s a voice
Doubtlessly, right by my side

Indoor stalker love pop
Indoor stalker love pop
Indoor stalker love pop
Indoor stalker love pop
Indoor stalker love pop
Indoor stalker love pop
Indoor stalker love pop
Indoor stalker I’m a stalker

Indoor Stalker Love Pop (romanji lyrics)
Performed by: Nashimoto Ui feat. Hatsune Miku
Lyrics, Composition & Arrangement: Nashimoto Ui

Hontou no koto wo iimasu to betsu ni kimi ja nakute mo yokattan da
Dakedo unwaruku kimi ga soko ni ita kara tameshi ni amaetemimashita
Soshitara kimi wa kirai na kao hitotsu sezu waratte waratte
Tanoshisou ni warau kimi wo mite boku wa nandaka ureshikute
Dare no sei daro kimi no sei daro

Konna mirai no hazu ga nai to sonna mirai wa nozondenai to
Dare ni iu wake demo naku kimi ni itteru yo
Kiiteru no? Damatte damatte damatte damatte
Nani mo iwanai no? Nani ka itte yo
Boku dake ni boku no tame dake ni
Kimi no koe wo boku no tame dake ni
Koe wo koe wo koe wo kikasete yo

Anata wa watashi wo aisureba ii no
Anata wa watashi wo aisureba ii no

Sekai wa kawannai koe wa todokanai
Wakatterun dakedo sude ni mou teokure da yo
“Kimi to nanka deawanakereba yokatta” to
Fukou butte nageitemitakeredo
Douse kimi ja nai mata dare ka wo oikaketetan darou
Konna jibun unzari nano sa
Mitomete yo yurushite yo boku no ai wo

Anata wa watashi wo aisureba ii no
Anata wa watashi wo aisureba ii no
Jibunkatte de futashika na omoi yo
Kimi no sekai he todoke
Ikanaide ikanaide namida wo tomete
Itoshii no setsunai no kocchi he oide

Anata wa watashi wo aisureba ii no
Anata wa watashi wo aisureba ii no
Anata wa watashi wo aisureba ii no
Anata wa watashi wo–––
Anata wa watashi wo aisureba ii no
Anata wa watashi wo aisureba ii no
Anata wa watashi wo aisureba ii no
Mimi wo sumaseba koe ga kikoeta
Tashika ni boku no sugu soba de

Indoor stalker love pop
Indoor stalker love pop
Indoor stalker love pop
Indoor stalker love pop
Indoor stalker love pop
Indoor stalker love pop
Indoor stalker love pop
Indoor stalker boku wa stalker

Credits:
Kanji lyrics: https://www.youtube.com/all_comments?v=MCppgFW4nKA


So there you have it! I can finally take this off my list~~

 

See you next time!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s