Welcome post

Welcome to Icepath’s collection of translations! This site is dedicated to English translations of Japanese songs.

I periodically take requests, so if you have a song you want translated from Japanese to English, feel free to comment on the relevant page.

Please note that I will only translate songs that have not been translated before, as otherwise you can just find it on Google. If the song has another translation that looks suspiciously like a Google-translate job, I’ll do it too.

Quick-start time!

  • For an up-to-date LIST OF TRANSLATIONS done, go here
  • Before requesting, do check one of these websites to see if your potential request has already been translated
  • And finally, TO REQUEST, go here
  • After that, if you don’t see your translation request in the completed list or the current request list, check this list to see if I’ve already found it elsewhere.
  • For more features visit the widgets at the bottom of the page!

On use of translations:

  • I would really appreciate me if you’d drop me a note if you want to use it in subbing a video, or anything at all really—it’s not just so I know I’m not plagiarized, but to tell me that I’m actually making a contribution in doing this. Then again, up till now, everyone’s been real nice by telling me whenever they use it so that’s not the issue…
  • If you’re using it and modifying it, please indicate in a disclaimer that you’ve modified it.
  • It will be nice if you linked back to the translation page as well.

On site history:

  • This site was previously a mirror-site of http://icepath.livejournal.com/. As of 14/5/2016, that site has been relieved of its duties as a translation blog, and Ice’s translations live here exclusively from now.
  • As of 2019, WordPress has changed to a new format of posting (something called “blocks”) and it has screwed with the existing HTML tags in my old posts (though I suspect some of the problems existed from before, since LJ times). I have over 400 posts on this site so I’m a bit slow in recoding them. If there’s a post that is particularly screwed up in terms of layout please comment and let me know so I can fix it.

Right then, let’s get along! Yoroshiku~

8 thoughts on “Welcome post

  1. Awesome! I really appreciate your efforts ^^
    I’ve been waiting so long for the Extremeeee Dreams translation, keep up the good job.

    1. sure, but could you request it on the actual request page next time? it’s in the header as “request here!” =)

  2. I would like to say thank you for what you are doing. I’ve been listening to Japanese music since I was 5. I hope you can keep it up. Not good with words but yeah..

    1. Aww you’re welcome! I’m glad my work has helped you in understanding Japanese music more! Even though I’m not really posting a lot now (too busy) rest assured I won’t abandon this anytime soon =) just… updates are going to be on the slow side….

Website Powered by WordPress.com.

Up ↑